Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2682

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abd al-Hamid ibn Jubair ibn Șaiba că Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far l-a informat că l-a întrebat pe Jabir ibn Abdullah - Allah să fie mulțumit de amândoi - despre Profetul ﷺ cu ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir confirmă că a auzit relatarea direct de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare una de la alta.

a întreba despre același lucru

A verifica dacă Jabir auzise același conținut direct de la Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Muhaddithii acordă importanță stabilirii sursei și continuității legăturii dintre transmițători. Formularea consemnează că Muhammad ibn 'Abbad l-a întrebat pe Jabir dacă auzise afirmația respectivă de la Profetul ﷺ. Acest pasaj privește în principal verificarea transmiterii; în sine, nu conține o regulă distinctă despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul informațiilor religioase, întreabă despre sursă și despre cine le-a transmis.
  2. Transmite cu grijă afirmațiile despre Profetul ﷺ și deosebește textul de explicație.
  3. Citește împreună căile de transmitere înrudite pentru a vedea cum verifică învățații transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.