Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2683

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Hafs și Abu Muawiya de la Al-Aamaș; și ne-a relatat Yahya ibn Yahya – iar formularea îi aparține – ne-a informat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nimeni dintre voi să nu postească în ziua de vineri, decât dacă postește și înainte sau după ea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu posti doar vinerea; adaugă și joia sau sâmbăta.

Explicarea termenilor dificili
post voluntar

Post ținut din proprie inițiativă, care nu este obligatoriu.

ziua de dinainte sau de după

Joia dinaintea zilei de vineri sau sâmbăta de după.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu trebuie aleasă doar ziua de vineri pentru postul voluntar. Postind și joia sau sâmbăta, vinerea nu rămâne o zi izolată. Școlile juridice discută excepții, cum ar fi cazul în care vinerea coincide cu o zi în care cineva postește în mod obișnuit sau cu o zi de post obligatoriu; împrejurările și detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când planifici un post voluntar în preajma zilei de vineri, postește și joia sau sâmbăta.
  2. Dacă vinerea coincide cu o zi de post obișnuit sau obligatoriu, verifică modul în care se aplică regula privind vinerea.
  3. Învață regulile postului voluntar și aplică-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.