Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2684

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kuraybi-a relatat lui Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul ﷺ a spus:

„Nu alegeți noaptea de vineri dintre celelalte nopți pentru rugăciune și nu alegeți ziua de vineri dintre celelalte zile pentru post, decât dacă aceasta coincide cu un post pe care unul dintre voi îl ține în mod obișnuit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu rezerva vinerea în mod special pentru post sau rugăciunea nocturnă.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune nocturnă

Rugăciuni voluntare pe care cineva le săvârșește noaptea.

obicei de post

Un program de post pe care cineva îl urmează deja, cum ar fi postul în anumite zile fixe ale săptămânii.

fără a o privilegia

A nu alege o anumită zi sau noapte ca moment special pentru un act de adorare voluntar, în detrimentul altor zile sau nopți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vinerea nu trebuie aleasă în mod special pentru postul voluntar, iar noaptea care o precedă nu trebuie aleasă în mod special pentru rugăciunea nocturnă. Excepția se aplică atunci când vinerea coincide cu un program obișnuit de post, cum ar fi postul din două în două zile sau în zile fixe ale săptămânii. Școlile juridice discută aplicarea exactă și corelează această îndrumare cu relatările despre postul de vineri; sensul general este că vinerea nu trebuie izolată fără un motiv, în timp ce postul din obișnuință sau asociat cu postul într-o altă zi este permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu alege vinerea ca singura zi de post voluntar; adaugă o altă zi dacă dorești să postești în mod special atunci.
  2. Dacă urmezi deja un program obișnuit de post care include vinerea, continuă să îl respecți.
  3. Nu săvârși rugăciunea nocturnă în noaptea de dinaintea zilei de vineri din convingerea că tocmai acea noapte este deosebit de recomandată pentru aceasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.