Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2686

Relatat de Salama ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Salama ibn al-Akwa'

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Traducere

Amr ibn Sawwad al-Amiri mi-a relatat, Abdullah ibn Wahb ne-a informat, Amr ibn al-Harith ne-a informat, de la Bukair ibn al-Ashajj, de la Yazid, mawla lui Salama ibn al-Akwa', de la Salama ibn al-Akwa' - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„În timpul Ramadanului, pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, cine voia postea și cine voia nu postea, ci se răscumpăra hrănind un sărac, până când a fost coborât acest verset: «Așadar, oricare dintre voi este prezent în această lună, să postească!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La început, în Ramadan se putea alege între post și hrănirea unei persoane sărace.

Explicarea termenilor dificili
răscumpărare prin hrană

Hrănirea unei persoane sărace în locul postului, potrivit rânduielii anterioare descrise de Salama.

oricine dintre voi ajunge în această lună

Cel care este prezent când începe Ramadanul trebuie să postească în acea lună, cu excepțiile cunoscute.

revelat

Revelat de Allah Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, explică faptul că alegerea între post și hrănirea unei persoane sărace era valabilă într-o etapă timpurie a legislației islamice. Versetul din sura al-Baqara (2:185) a făcut postul obligatoriu pentru cei care ajung în Ramadan, prevăzând excepții precum boala și călătoria. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite consideră postul din Ramadan obligatoriu pentru musulmanul responsabil din punct de vedere religios care este capabil să postească; hrănirea unei persoane sărace nu este un înlocuitor general pentru post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă obligația postului în Ramadan și consultă un învățat de încredere dacă nu poți posti.
  2. Nu hrăni o persoană săracă drept înlocuitor general pentru o zi de post ratată; urmează regulile de recuperare a postului sau scutirea aplicabilă.
  3. Învață regulile actelor de adorare în contextul lor, deoarece revelația a introdus uneori reglementările treptat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.