Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2687

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la tatăl său, Salama, care a spus: Am auzit-o pe Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - spunând: Aveam zile de post din Ramadan de recuperat, dar nu puteam să le recuperez decât în luna Sha'ban, din cauza ocupațiilor mele față de Trimisul lui Allah ﷺ sau alături de Trimisul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha și-a recuperat în luna Sha'ban zilele de post pierdute din Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
Zile de recuperat

Zile în care o persoană postește ulterior pentru a compensa zilele în care nu a postit în Ramadan.

Sha'ban

Luna imediat anterioară Ramadanului în calendarul lunar islamic.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zilele de post pierdute din Ramadan trebuie recuperate înainte de următorul Ramadan și că amânarea până în Sha'ban este permisă. Școlile juridice clasice recunosc că recuperarea poate avea loc la o dată ulterioară; este înțelept să se evite amânarea fără motiv întemeiat. Aisha a menționat îndatoririle sale față de Profet ﷺ drept motiv al amânării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Notează zilele de post pierdute și planifică recuperarea lor cu mult înainte de următorul Ramadan.
  2. Ține cont de responsabilitățile de îngrijire și de alte obligații când îți faci planul, fără să amâni recuperarea în mod inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.