Sahih Muslim, hadithul 2688
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Bishr ibn Umar az-Zahrani, mi-a relatat Sulaiman ibn Bilal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, cu acest lanț de transmitători, însă el a spus:
„Și aceasta din considerație pentru locul Trimisului lui Allah ﷺ”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a ținut post în Sha‘ban din respect pentru Mesagerul lui Allah ﷺ.
Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.
Luna dinaintea Ramadanului în calendarul lunar islamic.
Din respect și considerație pentru Mesagerul lui Allah ﷺ.
Învățații interpretează această variantă ca pe o clarificare a grijii Aishei în privința postului și a respectului ei pentru Profet ﷺ. Relatarea apare într-o serie de relatări despre postul din Sha‘ban și recuperarea zilelor de Ramadan ratate; luată singură, ea nu instituie o obligație generală de a posti întreaga lună.
- Abordează cu grijă postul voluntar și ține cont de zilele restante de post obligatoriu.
- Află contextul unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă generală.
- Arată respect față de Mesagerul lui Allah ﷺ urmându-i exemplul cu știință și sinceritate.
Această relatare Sahih apare în același pasaj și ajută la înțelegerea împreună a relatărilor despre postul Aishei în Sha‘ban.
Sahih Muslim · #2687 (Sahih)Aisha povestește că uneori putea recupera zilele de Ramadan ratate abia în Sha‘ban, ceea ce oferă un context relevant pentru postul ei.
Sahih Muslim · #2689 (Sahih)Această variantă a fost transmisă prin același lanț și ajută la compararea formulării relatării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.