Sahih Muslim, hadithul 2705
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Ne-au relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab și Qutaiba ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Al-Mughira — și acesta este Al-Hizami — de la Abu Az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Postul este un scut.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul îl protejează pe credincios și îl ajută să-și stăpânească dorințele.
O protecție. Postul protejează împotriva păcatelor și îl ajută pe cel care postește să-și stăpânească dorințele.
Învățații explică faptul că postul este o protecție împotriva păcatelor și, prin îndurarea lui Allah, împotriva Focului. Nu este o scutire automată: cel care postește trebuie să-și păzească și cuvintele, și faptele. Școlile juridice recunosc protecția spirituală deosebită oferită de post și subliniază că trebuie respectate obligațiile și condițiile postului.
- Lasă postul să te ajute să-ți stăpânești mânia și reacțiile impulsive.
- În timpul postului, păzește-ți limba de cuvinte jignitoare și de bârfă.
- Reînnoiește-ți intenția și caută mulțumirea lui Allah prin postul tău.
Această relatare sahih transmite aceeași afirmație printr-un alt lanț și susține astfel înțelesul că postul este un scut.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Această relatare sahih leagă postul de credință și de căutarea răsplății lui Allah, clarificând astfel orientarea sa spirituală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.