Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2715

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Talha ibn Yahya, de la mătușa sa, A'isha bint Talha, de la A'isha, Mama Credincioșilor, care a spus:

„Într-o zi, Profetul ﷺ a intrat la mine și a întrebat: «Aveți ceva de mâncare?» Am răspuns: «Nu». Atunci el a spus: «Atunci voi ține post». Apoi, într-o altă zi, a venit din nou la noi, iar noi am spus: «O, Mesager al lui Allah, ni s-a oferit în dar hais». El a spus: «Arată-mi-l, căci m-am trezit postind». Și apoi a mâncat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a început un post voluntar, apoi a mâncat dintr-un dar primit.

Explicarea termenilor dificili
Hais

Un preparat arab tradițional, pregătit de obicei din curmale, unt sau ulei și făină.

Post voluntar

Un post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva își poate forma în timpul zilei intenția de a ține un post voluntar, dacă nu a mâncat și nu a băut de la ivirea zorilor. De asemenea, poate întrerupe un post voluntar atunci când există un motiv, cum ar fi acceptarea mâncării oferite. Școlile juridice discută condițiile exacte și dacă postul întrerupt trebuie recuperat ulterior; aceasta nu constituie o permisiune generală de a întrerupe zilele de post obligatoriu fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma actele de adorare voluntare într-o povară inutilă; ține seama de ceea ce aduce ziua respectivă.
  2. Dacă ții un post voluntar și ți se oferă mâncare, cântărește cu grijă situația și poartă-te cu bune maniere.
  3. Deosebește clar postul voluntar de zilele de post obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.