Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2744

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Yazid ar-Rișk, care a spus: Mi-a relatat Mu'adha al-Adawiyya că a întrebat-o pe Aisha, soția Profetului ﷺ:

„Postea Mesagerul lui Allah ﷺ trei zile din fiecare lună?” Ea a răspuns: „Da.” I-am spus: „În ce zile ale lunii postea?” Ea a zis: „Nu îi păsa în ce zile ale lunii postea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea trei zile în fiecare lună, fără să aleagă zile fixe.

Explicarea termenilor dificili
trei zile din fiecare lună

O practică voluntară de post timp de trei zile pe lună.

nu ținea în mod special la anumite zile

Nu alegea zile fixe ale lunii pentru acest post.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar în zile diferite ale lunii este permis și meritoriu; zilele nu trebuie stabilite dinainte. Alte relatări menționează zile deosebite, precum zilele de mijloc ale lunii, dar acestea nu fac nevalabilă alegerea altor zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc caracterul recomandat al postului voluntar și subliniază că trebuie respectate regulile privind zilele de post și ținut cont de propria capacitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică trei zile de post voluntar pe lună, în funcție de programul și starea ta de sănătate.
  2. Alege un ritm realist, pe care îl poți menține, fără să te obligi la zile fixe.
  3. Când postești voluntar, ține cont de zilele în care postul este interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.