Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2745

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ii-a relatat lui Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad-Duba'i, ne-a relatat Mahdi - care este fiul lui Maimun -, ne-a relatat Ghailan ibn Jarir, de la Mutarrif, de la Imran ibn Husain - Allah să fie mulțumit de ei amândoi - că Profetul ﷺ i-a spus lui sau unui alt bărbat, în timp ce el auzea:

„O, cutare, ai postit la mijlocul acestei luni?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ a zis: „Când vei întrerupe postul, postește două zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu a postit la mijlocul lunii poate posti două zile mai târziu.

Explicarea termenilor dificili
mijlocul acestei luni

Zilele din preajma mijlocului lunii islamice, în care postul voluntar este recomandat.

dacă nu postești, postește două zile

Un îndemn de a posti voluntar două zile, la un alt moment, după ce ai ratat postul de la mijlocul lunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că zilele de post voluntar pot fi recuperate prin zile suplimentare de post voluntar, la un alt moment. Formularea îndeamnă la adorare, fără a impune o obligație; aplicarea exactă depinde de celelalte relatări despre postul de la mijlocul lunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zilele de post voluntar ținând cont de sănătatea ta și de responsabilitățile zilnice.
  2. Dacă ai ratat zilele de post recomandate, alege un alt moment pentru a posti voluntar două zile.
  3. Dacă ai îndoieli legate de situația ta personală, cere sfatul unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.