Sahih Muslim, hadithul 2750
Relatat de Abu Qatada al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
- 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ " فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ " .
Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Abd ar-Rahman ibn Mahdi ne-a relatat, Mahdi ibn Maimun ne-a relatat, de la Ghailan, de la Abdullah ibn Ma'bad az-Zimmani, de la Abu Qatada al-Ansari, Allah să fie mulțumit de el, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre postul din ziua de luni, iar el a răspuns:
„În această zi m-am născut și în această zi mi s-a coborât revelația.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ postea lunea din recunoștință pentru nașterea sa și pentru revelarea revelației.
Mesajul pe care Allah i l-a făcut cunoscut Profetului Său ﷺ.
Un act voluntar de adorare prin care cineva nu mănâncă și nu bea lunea, din zori până la apus.
Învățații deduc de aici că postul voluntar de luni este recomandat și că recunoștința față de Allah este un motiv potrivit pentru adorare. Motivele menționate sunt nașterea Profetului ﷺ și coborârea revelației; relatarea nu prescrie o celebrare anuală.
- Ia în considerare postul voluntar regulat lunea, dacă sănătatea și împrejurările îți permit.
- Leagă adorarea de recunoștința pentru călăuzirea și binecuvântările lui Allah.
- Practică adorarea voluntară cu sinceritate și în limitele posibilităților tale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.