Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2756

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Muhammad ibn al-Muntashir, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - care a atribuit acest spus Profetului ﷺ:

„A fost întrebat: «Care este cea mai virtuoasă rugăciune după cele obligatorii și care este cel mai virtuos post după luna Ramadan?» El ﷺ a răspuns: «Cea mai virtuoasă rugăciune după rugăciunile obligatorii este rugăciunea din miezul nopții, iar cel mai virtuos post după luna Ramadan este postul din luna lui Allah, Muharram.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea voluntară din timpul nopții și postul din Muharram se numără printre cele mai bune forme de adorare.

Explicarea termenilor dificili
Ultima parte a nopții

Partea târzie a nopții, în care rugăciunea voluntară are o răsplată deosebită.

Muharram

Prima lună a calendarului islamic și una dintre cele patru luni sacre.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea voluntară din timpul nopții este deosebit de meritorie și că postul din Muharram este cel mai bun post voluntar după Ramadan. Formularea încurajează sporirea adorării, dar nu o face obligatorie. Școlile juridice recunosc că postul voluntar din Muharram este recomandat; relatarea nu impune postirea întregii luni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, fă cu regularitate două unități de rugăciune voluntară în timpul nopții.
  2. Planifică zile de post voluntar în Muharram, ținând cont de sănătatea și obligațiile tale.
  3. Păstrează adorarea voluntară la un nivel sustenabil și acordă prioritate rugăciunilor obligatorii și postului din Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.