Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2758

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr, toți de la Ismail - Ibn Ayyub a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far - m-a informat Sa'd ibn Sa'id ibn Qays, de la Umar ibn Thabit ibn al-Harith al-Khazraji, de la Abu Ayyub al-Ansari - Allah să fie mulțumit de el - că acesta i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine postește Ramadanul și apoi îl urmează cu șase zile din Shawwal, este ca și cum ar fi postit tot anul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șase zile de post în Shawwal, după Ramadan, aduc răsplata unui an întreg de post.

Explicarea termenilor dificili
Shawwal

Luna care urmează imediat după Ramadan.

întregul an

Răsplata este asemenea celei pentru postul de-a lungul unui an întreg; aceasta nu înseamnă obligația de a posti efectiv tot anul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că postul de șase zile în Shawwal este un act voluntar recomandat, nu o obligație. Potrivit majorității savanților, zilele nu trebuie să fie consecutive; cuvintele „apoi adaugă” indică faptul că mai întâi se postește Ramadanul, iar apoi cele șase zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc caracterul recomandat al acestui post, deși în școala hanafită există opinii diferite cu privire la cea mai bună împărțire a zilelor. Răsplata menționată este explicată prin faptul că o faptă bună este răsplătită de zece ori: Ramadanul echivalează astfel cu zece luni, iar șase zile cu două luni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După Ramadan, fă-ți un plan realist pentru a posti șase zile în Shawwal.
  2. Împarte cele șase zile de post de-a lungul lunii dacă astfel îți este mai ușor să perseverezi în adorare.
  3. Privește actele voluntare de adorare ca pe o ocazie de răsplată suplimentară, nu ca pe o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.