Sahih Muslim, hadithul 2759
Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Ayyub al-Ansari
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Sa'd ibn Sa'id, fratele lui Yahya ibn Sa'id, ne-a informat Umar ibn Thabit, ne-a informat Abu Ayyub al-Ansari – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «La fel.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un al doilea lanț de transmitere confirmă cunoscuta afirmație despre postul din Shawwal.
Cuvântul „același” se referă la afirmația menționată în relatarea precedentă.
Succesiunea transmițătorilor care au transmis o afirmație a Profetului ﷺ.
Învățații interpretează această variantă scurtă împreună cu relatarea precedentă: Abu Ayyub al-Ansari confirmă acolo recomandarea de a posti șase zile în Shawwal după Ramadan. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest post voluntar; el nu înlocuiește zilele de post obligatoriu rămase de recuperat.
- Dacă poți, planifică șase zile de post voluntar în Shawwal, după Ramadan.
- Citește relatările prescurtate în context și leagă-le de textul complet la care fac trimitere.
- Recuperează zilele de post obligatoriu restante; postul voluntar din Shawwal nu înlătură această obligație.
Relatarea precedentă conține afirmația la care se referă „același” în această variantă: cel care postește Ramadanul și apoi șase zile din Shawwal primește răsplata de parcă ar fi postit întregul an.
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)Această relatare transmite aceeași recomandare privind postul de șase zile în Shawwal și clarifică sensul textului prescurtat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.