Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2761

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că unii dintre companionii Profetului ﷺ au văzut Noaptea Decretului (Laylat al-Qadr) în vis, în ultimele șapte nopți. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Văd că visele voastre coincid cu privire la ultimele șapte nopți; așadar, cel care dorește să o caute, să o caute în ultimele șapte nopți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ultimele șapte nopți sunt o perioadă deosebită pentru căutarea Nopții Destinului (Laylat al-Qadr).

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebită din luna Ramadan.

ultimele șapte nopți

Cele șapte nopți de la sfârșitul Ramadanului, când se caută cu mai multă stăruință Laylat al-Qadr.

a coincide

A indica același lucru; visele companionilor indicau aceeași perioadă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ultimele șapte nopți merită o atenție deosebită în căutarea Laylat al-Qadr. Visele companionilor au oferit un indiciu, însă Profetul ﷺ i-a îndemnat să o caute cu adevărat și nu a fixat-o într-o anumită noapte. De aceea, școlile juridice pun accentul pe sporirea actelor de adorare în ultimele nopți ale Ramadanului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică timp pentru rugăciune, invocații și recitarea Coranului în ultimele șapte nopți.
  2. Caută Laylat al-Qadr cu stăruință și nu-ți limita actele de adorare la o singură noapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.