Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2813

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — de la Ubaidullah, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar — Allah să fie mulțumit de amândoi — care a spus:

„Am preluat Talbiyah direct din gura Trimisului lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a învățat talbiyah direct de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Formula consacrată de invocare pe care pelerinul o rostește în timpul hadjului sau al umrei.

A auzit direct

Ibn Umar a auzit și a memorat el însuși cuvintele de la Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că formularea talbiyah a fost transmisă cu grijă de la Profetul ﷺ. Ibn Umar subliniază că a auzit-o el însuși de la el; aceasta evidențiază importanța urmării sunnah-ului profetic în ritualurile hadjului. Relatarea descrie învățarea talbiyah și nu tratează dezacordurile dintre cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hadjului din relatări de încredere și împlinește-le așa cum le-a predat Profetul ﷺ.
  2. Acordă-ți timp să înveți corect talbiyah înainte de a începe hadjul sau umra.
  3. Transmite cu exactitate cunoștințele religioase și precizează ce ai învățat din surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.