Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2816

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Musa ibn Uqba, de la Salim ibn Abdullah, că l-a auzit pe tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – spunând: «Această Baida' a voastră, despre care mințiți cu privire la Mesagerul lui Allah ﷺ, nu este locul unde a intrat în stare de ihram Mesagerul lui Allah ﷺ; ci el a intrat în ihram doar din apropierea moscheii, adică de la Dhu-l-Hulaifa.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar subliniază că Profetul ﷺ a intrat în starea de ihram la Dhu al-Hulaifa.

Explicarea termenilor dificili
Baida’

Un loc de pe traseul din apropierea Dhu al-Hulaifa, despre care a existat o discuție ca posibil loc de intrare în starea de ihram.

ihram

Starea sacră pentru hajj sau umra, care începe cu intenția și rostirea talbiyei.

Dhu al-Hulaifa

Miqatul cunoscut de lângă Medina, unde călătorii care se îndreaptă spre Mecca intră în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a intenționat să intre în starea de ihram la moscheea din Dhu al-Hulaifa, nu abia la Baida’. Astfel, Ibn Umar a corectat atribuirea greșită a acestei informații Profetului ﷺ. Școlile juridice recunosc Dhu al-Hulaifa drept miqat pentru cei care pleacă din Medina; locul exact de pe traseu în care se rostește intenția poate varia, însă nu trebuie trecut miqatul fără a fi intrat în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios miqatul prescris și pregătește-ți călătoria pentru hajj sau umra ținând cont de acesta.
  2. Nu atribui Profetului ﷺ vorbe sau fapte fără cunoștințe de încredere.
  3. Corectează cu grijă informațiile religioase greșite, făcând referire la relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.