Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2828

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim și Abd ibn Humaid; Abd a spus:

„Ne-a informat”, iar Ibn Hatim a spus: „Ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Umar ibn Abdullah ibn Urwa că l-a auzit pe Urwa și pe Al-Qasim relatând de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: «L-am parfumat pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu mâna mea, folosind o pudră parfumată (Dharira), în timpul Pelerinajului de Adio, atât pentru ieșirea din starea de Ihram, cât și pentru intrarea în aceasta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte de intrarea în ihram și după ieșirea din acesta.

Explicarea termenilor dificili
Dharira

O substanță parfumată menționată în relatare.

Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul înainte de hajj sau umra.

Ieșirea din ihram

Încheierea stării sacre după îndeplinirea ritualurilor prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că folosirea parfumului înainte de intrarea în ihram este permisă și constituie o practică profetică. Menționarea parfumului după ieșirea din ihram arată că acesta este permis atunci când pelerinul a încheiat starea sacră. Aceasta nu înseamnă că parfumul este permis în timpul ihramului; regulile pentru cel care se află încă în ihram rămân în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru ihram învățând din timp regulile privind parfumul și folosește parfum numai înainte de a intra în această stare.
  2. Urmează cu grijă practica Profetului ﷺ și fă distincția între perioada dinaintea ihramului, cea petrecută în ihram și cea de după încheierea lui.
  3. Dacă nu ești sigur cu privire la ieșirea din ihram, cere unei persoane competente să-ți explice ordinea ritualurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.