Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2836

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la al-Hakam, care a spus: L-am auzit pe Ibrahim relatând de la al-Aswad, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - că aceasta a spus:

„Parcă încă văd strălucirea parfumului în cărările părului Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce el era în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa a observat că Profetul ﷺ purta parfum în timp ce se afla în ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care o persoană împlinește hajjul sau umrah și respectă anumite reguli.

strălucirea parfumului

Luciul vizibil al parfumului pe părul Profetului ﷺ.

cărare

Linia de-a lungul căreia părul capului este împărțit spre stânga și spre dreapta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permis să aplici parfum înainte de a intra în starea de ihram, chiar dacă mirosul sau urmele vizibile rămân în timpul ihramului. Relatarea se referă la parfumul aplicat înainte de intrarea în starea de sacralizare; ea nu oferă o permisiune generală de a aplica parfum nou în timpul ihramului. Juriștii discută aplicarea exactă în cadrul regulilor hajjului și umrei, dar fac această distincție între parfumul aplicat anterior și cel aplicat după intrarea în ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfum înainte de a intra în ihram și află dinainte ce reguli se aplică apoi.
  2. Fă distincția între parfumul aplicat înainte de ihram și aplicarea parfumului în timp ce te afli în ihram.
  3. Urmează cu grijă practica profetică și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.