Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2838

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, mi-a relatat Ishaq ibn Mansur – și acesta este as-Saluli –, ne-a relatat Ibrahim ibn Yusuf – și acesta este fiul lui Ishaq ibn Abi Ishaq as-Sabi'i –, de la tatăl său, de la bunicul său, Ishaq, care l-a auzit pe Ibn al-Aswad menționând de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ voia să intre în starea de ihram, se parfuma cu cea mai bună mireasmă pe care o găsea, iar după aceea vedeam strălucirea uleiului pe capul și barba sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a parfumat înainte de a intra în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare pentru hajj sau umrah, care începe cu intenția și are reguli proprii.

a se parfuma

A aplica o substanță parfumată; aici, acest lucru s-a petrecut înainte de intrarea în starea de ihram.

luciu de ulei

Luciu vizibil pe capul și barba Profetului ﷺ după ce acesta s-a îngrijit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este sunnah. Mirosul sau urmele acestuia care rămân vizibile după intrarea în ihram nu invalidează starea: Aisha descrie că a văzut și ulterior luciul de pe capul și barba Profetului ﷺ. Școlile juridice discută separat aplicarea exactă a acestei reguli și folosirea parfumului după începerea ihramului; această relatare se referă la aplicarea lui înainte de acel moment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește parfum înainte de a intra în starea de ihram și ține seama de regulile acesteia.
  2. Învață ritualurile hajjului și umrei din relatări de încredere și urmează-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.