Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2850

Relatat de Zaid bin Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zaid bin Arqam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Al-Hasan ibn Muslim, de la Tawus, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: A venit Zaid ibn Arqam, iar Abdullah ibn Abbas i-a spus, cerându-i să-și amintească:

„Cum mi-ai relatat despre carnea de vânat care i-a fost dăruită Trimisului lui Allah ﷺ în timp ce era în stare de ihram?” El a răspuns: „I s-a dăruit o bucată de carne de vânat, dar el a returnat-o spunând: «Noi nu o mâncăm, căci suntem în stare de ihram».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a refuzat carnea de vânat deoarece se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care se află un musulman în timpul hajjului sau umrei și în care se aplică reguli speciale.

carne de vânat

Carnea unui animal prins sau vânat în sălbăticie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o persoană aflată în ihram nu poate vâna animale sălbatice și nici nu poate mânca vânatul dacă a contribuit ea însăși la vânarea lui. Juriștii discută, de asemenea, deosebirea dintre vânatul prins la cererea unei persoane aflate în ihram și cel vânat de altcineva fără cererea sau ajutorul acesteia. Relatarea menționează doar că Profetul ﷺ a refuzat carnea care i-a fost oferită; ea nu prezintă, de una singură, o analiză completă a tuturor situațiilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj sau umra, află ce interdicții se aplică în timpul ihramului și cere sfatul unui specialist dacă ai nelămuriri.
  2. Nu accepta carne de vânat înainte de a verifica dacă animalul a fost vânat la cererea sau cu ajutorul tău.
  3. Respectă cu grijă prescripțiile religioase, inclusiv atunci când este vorba despre un dar oferit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.