Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2859

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu al-Ahwas; și (pe o altă cale) ne-au relatat Qutaiba și Ishaq, de la Jarir, amândoi de la Abd al-Aziz ibn Rufai', de la Abdullah ibn Abi Qatada, care a spus:

„Abu Qatada se afla într-un grup de oameni aflați în stare de ihram, dar el însuși nu era în ihram.” Apoi a relatat hadith-ul, iar în acesta se spune: Profetul ﷺ a întrebat: „V-a indicat cineva dintre voi vânatul sau i-a poruncit ceva?” Ei au răspuns: „Nu, o, Mesager al lui Allah!” Atunci el ﷺ a zis: „Atunci mâncați din el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vânător care nu se află în ihram poate împărți vânatul cu pelerinii.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care se află o persoană în timpul hajjului sau al umrei și care presupune reguli speciale.

vânat

Un animal care trăiește în sălbăticie și poate fi vânat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o persoană aflată în ihram poate mânca vânat prins de cineva care nu se află în această stare, cu condiția ca pelerinul să nu fi indicat animalul și să nu-l fi îndemnat pe vânător să vâneze. Relatarea subliniază că este important nu doar cine a vânat, ci și implicarea pelerinului în vânătoare. Aplicarea exactă a acestei reguli este discutată în cadrul normelor școlilor juridice privind vânătoarea în timpul ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se află în ihram nu trebuie să-i îndemne pe alții să vâneze, indicând vânatul sau dând porunci.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă cum a fost obținută mâncarea înainte de a o consuma.
  3. Împarte mâncarea permisă, ținând însă cont de obligațiile religioase ale celor cu care iei masa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.