Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2858

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, ne-a relatat Fudail ibn Sulaiman an-Numairi, ne-a relatat Abu Hazim, de la Abdullah ibn Abu Qatada, de la tatăl său - Allah să fie mulțumit de el - că au plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în timp ce ei erau în stare de ihram, iar Abu Qatada era în stare de halal (neconsacrat). A continuat relatarea hadith-ului, în care se spune:

„Aveți ceva din ea?” Ei au răspuns: „Avem piciorul ei.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a luat-o și a mâncat din ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat din vânatul prins de Abu Qatada, care nu se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite ritualuri și interdicții.

nu se afla în ihram

Abu Qatada nu se afla în starea de consacrare și, prin urmare, nu i se aplica interdicția de vânătoare impusă pelerinilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o persoană aflată în ihram nu vânează pe cont propriu animale terestre. Profetul ﷺ a mâncat însă din vânatul prins de Abu Qatada, care nu se afla în ihram. Juriștii discută dacă este permisă carnea atunci când o persoană care nu este în starea de consacrare vânează pentru sine, nu la cererea unui pelerin. Relatarea susține că, în aceste condiții, consumul cărnii este îngăduit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra în ihram, învață regulile privind vânătoarea și consumul de vânat.
  2. Dacă ai îndoieli, află dacă vânătorul era în ihram și pentru cine a fost prins animalul.
  3. Ține cont de obligațiile religioase ale celor care călătoresc cu tine și acționează cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.