Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2857

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Yahya ibn Hassan, ne-a relatat Muawiya — și acesta este Ibn Salam — m-a informat Yahya, m-a informat Abdullah ibn Abu Qatada că tatăl său — Allah să fie mulțumit de el — i-a relatat că a participat alături de Mesagerul lui Allah ﷺ la expediția de la Hudaibiya. El a spus:

„Ei au intrat în starea de Ihram pentru Umra, dar eu nu.” Apoi a zis: „Am vânat un măgar sălbatic și le-am dat tovarășilor mei să mănânce, deși erau în stare de Ihram. Apoi am venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și l-am anunțat că aveam carne rămasă de la el.” Atunci el a spus: „Mâncați-o!”, deși ei erau în stare de Ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană care nu este în ihram poate vâna un animal sălbatic și poate împărți carnea cu pelerinii aflați în ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care o persoană respectă anumite reguli în timpul umrei sau al hajjului.

Măgar sălbatic

Un animal sălbatic vânat de Abu Qatada în această relatare.

Umra

Un pelerinaj la Mecca care poate fi îndeplinit în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o persoană care nu este în ihram poate vâna animale sălbatice și le poate oferi carnea celor aflați în ihram, cu condiția ca aceștia să nu fi participat ei înșiși la vânătoare. Relatarea face distincție între vânarea animalului și consumul cărnii obținute de altcineva. Școlile juridice discută condiții suplimentare, cum ar fi dacă vânătorul a acționat la cererea pelerinilor; textul descrie faptul că Abu Qatada a vânat din proprie inițiativă, iar Profetul ﷺ a permis consumul cărnii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul pelerinajului, verifică nu doar ce mănânci, ci și cum a fost obținută hrana.
  2. Dacă are îndoieli cu privire la o faptă, persoana aflată în ihram poate cere mai întâi sfatul unui specialist.
  3. Împarte hrana permisă cu ceilalți și ține seama de regulile speciale ale actelor lor de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.