Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2860

Relatat de Talha ibn Ubaydullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Talha ibn Ubaydullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, m-a informat Muhammad ibn al-Munkadir, de la Muadh ibn Abd ar-Rahman ibn Uthman at-Taimi, de la tatăl său, care a spus: Eram împreună cu Talha ibn Ubaidullah în timp ce eram în stare de Ihram, când i s-a dăruit o pasăre, iar Talha dormea. Unii dintre noi au mâncat din ea, iar alții s-au abținut. Când Talha s-a trezit, a fost de acord cu cei care au mâncat și a spus: „Am mâncat-o împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un dar constând într-o pasăre a fost mâncat de însoțitori aflați în ihram, cu aprobarea lui Talha.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care pelerinul respectă anumite acte și interdicții în timpul hajjului sau umrei.

s-au abținut

Nu au mâncat, din precauție cu privire la ceea ce este permis în timpul ihramului.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că o persoană aflată în ihram poate mânca vânat capturat de cineva care nu este în ihram și oferit acesteia, atât timp cât persoana aflată în ihram nu a ajutat ea însăși la vânătoare. Mențiunea lui Talha că au mâncat împreună cu Mesagerul lui Allah ﷺ susține această permisiune. Regulile precise privind vânatul în timpul ihramului sunt deduse și din relatările conexe și sunt discutate împreună de juriști.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la hrană în timpul ihramului, întreabă în ce împrejurări a fost obținută.
  2. Fă deosebirea între a vâna tu însuți în ihram și a mânca vânat obținut de altcineva.
  3. În cazul unor divergențe religioase, caută relatări suplimentare și cere unui specialist să explice regulile în ansamblu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.