Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2873

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: L-am întrebat pe Nafi:

«Ce l-ai auzit pe Ibn Umar spunând că îi este permis unui Muhrim să ucidă dintre animale?» Nafi mi-a răspuns: «Abdullah a spus: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: ‚Cinci animale nu constituie niciun păcat pentru cel ce le ucide: corbul, gaia, scorpionul, șoarecele și câinele turbat.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană aflată în starea de ihram poate ucide cinci animale dăunătoare fără să păcătuiască.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

O persoană care a intrat în starea de ihram pentru pelerinajul mare sau cel mic.

Uliu

O pasăre răpitoare cunoscută pentru prinderea prăzii.

Câine care mușcă

Un câine periculos care atacă sau mușcă oamenii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc că restricțiile obișnuite ale stării de ihram nu interzic uciderea acestor cinci animale dăunătoare. Excepția se bazează pe pericolul pe care îl reprezintă; nu este o permisiune generală de a ucide animale fără motiv. Pe baza unor relatări suplimentare, învățații discută și despre alte animale dăunătoare și aplică regula animalelor care provoacă daune similare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-te pe tine și pe ceilalți de animalele dăunătoare, chiar și atunci când ești în ihram.
  2. Nu ucide animale din comoditate sau fără motiv; permisiunea se referă la animalele care provoacă daune.
  3. Învață din timp regulile ihramului, pentru a-ți îndeplini actele de adorare cu grijă și cunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.