Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2875

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Traducere

Mi-a relatat Fadl ibn Sahl, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Muhammad ibn Ishaq, de la Nafi' și 'Ubaid Allah ibn 'Abd Allah, de la Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Cinci vietăți nu constituie niciun păcat dacă sunt ucise în incinta sacră (Haram).»” Și a menționat același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cinci animale dăunătoare pot fi ucise și în incinta Sanctuarului Sacru.

Explicarea termenilor dificili
Sanctuarul Sacru

Zona consacrată din jurul Kaabei, la Mecca, unde se aplică reguli speciale.

fără păcat

În acest caz, uciderea animalelor menționate nu atrage nicio vină religioasă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această relatare ca pe o excepție de la interdicția de a ucide animale în timpul stării de ihram și în incinta Sanctuarului Sacru: animalele dăunătoare menționate pot fi ucise acolo. Relatarea face trimitere la o enumerare anterioară a cinci animale; juriștii discută și ce alte animale intră sub aceeași regulă, anume cele care provoacă daune. Excepția nu reprezintă o permisiune generală de a ucide animale fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejați oamenii de animalele care reprezintă un pericol imediat sau provoacă daune grave, inclusiv în timpul pelerinajului.
  2. Nu ucideți animale fără necesitate; excepția se aplică animalelor dăunătoare menționate în relatări.
  3. Învățați regulile stării de ihram și ale Sanctuarului Sacru înainte de a începe pelerinajul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.