Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2876

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr. Yahya ibn Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, de la Abdullah ibn Dinar, care l-a auzit pe Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cinci animale pot fi ucise fără păcat chiar și atunci când cineva este în stare de ihram: scorpionul, șoarecele, câinele turbat, corbul și gaia.» Textul îi aparține lui Yahya ibn Yahya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Persoana aflată în ihram poate ucide cinci animale dăunătoare fără să păcătuiască.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah și căreia i se aplică anumite reguli.

uliu

O pasăre de pradă care vânează deasupra terenului deschis.

câine agresiv

Un câine periculos care atacă oamenii sau le poate face rău.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că pelerinul poate ucide animalele dăunătoare menționate fără să păcătuiască. Relatările și explicațiile juridice menționează și alte animale care prezintă un pericol; școlile juridice discută întinderea exactă a permisiunii și condițiile acesteia. Permisiunea privește înlăturarea pericolului, nu uciderea animalelor fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul pelerinajului, nu amâna îndepărtarea unui pericol imediat pentru tine sau pentru alții.
  2. Nu ucide animale fără motiv; excepția se aplică animalelor dăunătoare menționate și înlăturării pericolului.
  3. Înainte de hajj sau umrah, învață regulile ihramului și cere sfatul unei persoane competente dacă ai nelămuriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.