Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2886

Relatat de Abdullah ibn Buhaina. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Mansurالْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Alqama ibn Abu Alqamaعَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Al-Mu'alla ibn Mansur, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la 'Alqama ibn Abi 'Alqama, de la 'Abd ar-Rahman al-A'raj, de la Ibn Buhaina, că Profetul ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuzare) pe drumul spre Mecca, în timp ce era în stare de ihram, în creștetul capului său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut hijama în timp ce se afla în ihram, în drumul său spre Mecca.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care o persoană împlinește hajjul sau umra și respectă anumite reguli.

hijama

Un tratament prin care se extrage sânge folosind mici incizii și ventuze.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că hijama este permisă în timpul ihramului. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile și posibilele consecințe, precum raderea părului sau plata unei compensații dacă este îndepărtat păr. Hadithul descrie fapta, dar nu detaliază aceste aspecte juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are nevoie de îngrijire medicală în timpul ihramului poate căuta un tratament potrivit, respectând regulile ihramului.
  2. Dacă există îndoieli privind îndepărtarea părului sau plata unei compensații, cereți sfatul unui învățat competent.
  3. Deosebiți ceea ce descrie direct un hadith de detaliile juridice pe care învățații le deduc din acesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.