Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2895

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Muhammad ibn Bakr al-Bursani, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Amr ibn Dinar că Sa'id ibn Jubair i-a relatat de la Ibn Abbas - Allah să fie mulțumit de ei amândoi - care a spus:

„Un bărbat a venit în stare de ihram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ.” Restul relatării este similar, cu excepția faptului că a spus: „El va fi înviat în Ziua Judecății rostind talbiya.” De asemenea, s-a adăugat că Sa'id ibn Jubair nu a menționat locul unde acesta a căzut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin care moare în starea de ihram va fi înviat rostind talbiya.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală în care o persoană săvârșește hajj sau umra și respectă regulile aferente.

talbiya

Invocația pelerinajului: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Iată-mă la dispoziția Ta, Allah, iată-mă la dispoziția Ta».

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care moare în timpul pelerinajului, aflându-se în starea de ihram, va fi înviată în Ziua Învierii rostind talbiya. Relatarea subliniază starea deosebită în care a murit. Ea abordează și regula potrivit căreia capul său nu trebuie acoperit și nu trebuie să fie parfumat; aplicarea exactă a acestei reguli este discutată în cărțile de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiya și rostește-o cu atenție în timpul pelerinajului.
  2. Ia în serios regulile ihramului și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unei persoane competente.
  3. Lasă această relatare să-ți amintească de speranța în mila lui Allah și într-un sfârșit bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.