Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2896

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Amr ibn Dinar, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas - Allah să fie mulțumit de ei amândoi - că un bărbat aflat în stare de ihram a fost doborât de cămila sa, care i-a rupt gâtul, și a murit. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Spălați-l cu apă și frunze de lotus și înfășurați-l în cele două veșminte ale sale de ihram. Nu-i acoperiți nici capul, nici fața, căci el va fi înviat în Ziua Judecății rostind Talbiya.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin care moare în starea de ihram va fi înviat rostind talbiyah.

Context și împrejurări

Un bărbat a murit după ce animalul său de călărie l-a trântit, în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite obligații și interdicții ale pelerinajului.

sidr

Frunzele arborelui de lotus, adăugate în apa de spălare.

talbiyah

Formula pelerinajului: răspunsul prin care pelerinul Îl cheamă pe Allah și își exprimă supunerea față de El.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană decedată în starea de ihram trebuie spălată și înfășurată în cele două veșminte de ihram ale sale. Capul și fața nu îi sunt acoperite, iar substanțele parfumate sunt evitate, potrivit relatărilor despre această chestiune. Cele patru școli juridice sunnite discută detaliile acestei reguli; ele folosesc textul ca dovadă că regulile speciale ale ihramului continuă să se aplice la înmormântarea acestei persoane. Afirmația că în Ziua Învierii va rosti talbiyah arată onoarea deosebită a celui care moare în timpul pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind ihramul înainte de a începe pelerinajul, astfel încât tovarășii tăi să poată acționa cu grijă într-o situație de urgență.
  2. Când îngrijești o persoană decedată, urmează îndrumările concrete ale Profetului ﷺ și cere sfatul unui învățat calificat dacă ai întrebări practice.
  3. Păstrează vie talbiyah și intenția de adorare pe durata pelerinajului, chiar și atunci când întâmpini dificultăți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.