Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2898

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu Kamil, Fudail ibn Husain al-Jahdari, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas - Allah să fie mulțumit de amândoi - că un bărbat, în timp ce se afla în stare de ihram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, a fost lovit mortal de cămila sa. Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit ca acesta să fie spălat cu apă și frunze de lotus, să nu i se aplice parfum și să nu i se acopere capul, căci va fi înviat în Ziua Judecății rostind Talbiya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin decedat este spălat, dar nu este parfumat și nici nu i se acoperă capul.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul respectă anumite ritualuri și interdicții.

sidr

Frunze de lotos adăugate în apa folosită la spălare.

talbiyah

Invocația prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah de a face pelerinajul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că un pelerin care moare în starea de ihram trebuie spălat în modul prescris, nu trebuie parfumat și nu trebuie să i se acopere capul. Profetul ﷺ a spus că bărbatul își va rosti talbiyah în Ziua Învierii. Savanții discută aceste reguli în cadrul normelor privind spălarea rituală și înmormântarea unei persoane care moare în timpul pelerinajului, aflându-se în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă regulile aplicabile persoanei decedate la spălarea rituală și înmormântare.
  2. Nu folosi parfum și nu acoperi capul unui pelerin decedat aflat în ihram.
  3. Învață cu atenție talbiyah și celelalte reguli ale pelerinajului, pentru a le respecta corect în practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.