Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2899

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar și Abu Bakr ibn Nafi'; Ibn Nafi' a spus: Ne-a informat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, care a zis: L-am auzit pe Abu Bișr povestind de la Sa'id ibn Jubair că l-a auzit pe Ibn Abbas - Allah să fie mulțumit de ei amândoi - relatând că un bărbat a venit la Profetul ﷺ în timp ce era în stare de ihram. Acesta a căzut de pe cămila sa, iar aceasta i-a rupt gâtul. Atunci Profetul ﷺ a poruncit să fie spălat cu apă și frunze de lotus și să fie înfășurat în două pânze, fără a i se aplica parfum și lăsându-i capul descoperit. Șu'ba a spus: Ulterior, el mi-a relatat din nou acest hadis adăugând:

„lăsându-i capul și fața descoperite”, căci el va fi înviat în Ziua Judecății rostind talbiya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin decedat este spălat și înfășurat conform regulilor ihramului.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare rituală în care pelerinul se abține de la anumite fapte și lucruri.

Sidr

Frunze de lotus folosite la spălare.

Talbiya

Chemarea prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își exprimă pelerinajul: «Labbaika Allahumma labbaik».

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un pelerin care moare în starea de ihram trebuie spălat și înfășurat în două pânze, fără parfum. Capul și fața îi rămân neacoperite, deoarece în Ziua Învierii va fi înviat rostind talbiya. Școlile juridice discută detaliile regulilor funerare; această relatare stă la baza tratamentului special al celui care moare în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile de spălare și înfășurare a celui decedat în starea de ihram, pentru a-i putea ajuta cu grijă pe cei apropiați.
  2. Respectă cu atenție prescripțiile rituale și nu folosi parfum pentru cineva care a murit în starea de ihram.
  3. Amintește-ți că talbiya este un semn de adorare care îl însoțește pe pelerin până la înviere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.