Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2902

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Hisham, de la tatăl său, de la A'isha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a intrat la Duba'a bint al-Zubair și i-a spus:

„Ai intenționat să faci Hajj?” Ea a răspuns: „Pe Allah, nu mă simt decât bolnavă.” Atunci el i-a spus: „Fă Hajj, dar pune o condiție și spune: O Allah, locul unde voi ieși din starea de Ihram este acolo unde Tu mă oprești.” Iar ea era soția lui Miqdad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se teme că boala îl va împiedica să facă pelerinajul Hajj poate stipula o condiție la intrarea în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul la Mecca, obligatoriu o dată în viață pentru fiecare musulman care este în măsură să îl împlinească.

ihram

Starea sacră în care intră pelerinul pentru Hajj sau umrah și în care respectă reguli specifice.

a stipula o condiție

A declara, la intrarea în starea de ihram, că se poate ieși din aceasta dacă un impediment face pelerinajul imposibil.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o persoană care se teme că nu va putea împlini ritualurile din cauza bolii sau a unui alt impediment poate stipula o condiție la intrarea în starea de ihram. Dacă apare impedimentul menționat, persoana poate ieși din starea de ihram fără consecințele obișnuite ale neîmplinirii pelerinajului. Juriștii musulmani au opinii diferite cu privire la aplicarea exactă și la condițiile acesteia; formularea condiției și situația pelerinului sunt importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei afecțiuni de lungă durată, discută din timp cu un specialist despre cum poți face Hajj în siguranță.
  2. Cine se teme de un impediment poate rosti condiția prescrisă la intrarea în starea de ihram.
  3. Dacă nu ești sigur cum se aplică această regulă, cere sfatul unui savant de încredere înainte de a începe pelerinajul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.