Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2903

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la A'isha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: Profetul ﷺ a intrat la Duba'a bint az-Zubair ibn Abd al-Muttalib, iar ea a spus:

„O, Mesager al lui Allah, doresc să fac pelerinajul (Hajj), dar sunt bolnavă.” Atunci Profetul ﷺ i-a spus: „Fă pelerinajul și pune condiția că locul unde voi ieși din starea de ihram este acolo unde mă va opri Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se teme că boala îl va împiedica să facă Hajj poate pune o condiție la intrarea în starea de ihram.

Context și împrejurări

Duba'a bint az-Zubair i-a spus Profetului ﷺ că voia să facă Hajj, deși era bolnavă. El a învățat-o ca, la intrarea în starea de ihram, să pună condiția că o poate încheia dacă este împiedicată să continue.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră cineva cu intenția de a face Hajj sau 'umrah.

a pune o condiție

A preciza la intrarea în starea de ihram că aceasta poate fi încheiată dacă un impediment face imposibilă îndeplinirea ritualurilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care se teme că va trebui să întrerupă pelerinajul din cauza bolii sau a unui alt impediment poate pune o condiție la intrarea în starea de ihram. Potrivit interpretării consacrate a școlilor juridice, această condiție îi poate permite pelerinului să încheie starea de ihram atunci când apare impedimentul menționat; în lipsa unei asemenea condiții, se aplică regulile obișnuite pentru persoana împiedicată să continue.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă suferi deja de o boală, discută din timp cu un specialist despre cum poți face Hajj în siguranță.
  2. Cine se teme că nu va putea continua din cauza unui impediment poate rosti condiția prescrisă la intrarea în starea de ihram.
  3. Dacă ai îndoieli, cere unui învățat de încredere să-ți explice consecințele acestei condiții pentru situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.