Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2906

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Dawud at-Tayalisi, ne-a relatat Habib ibn Yazid, de la Amr ibn Harim, de la Said ibn Jubair și Ikrima, de la Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de amândoi), că Duba'a a vrut să facă Hajj-ul, iar Profetul ﷺ i-a poruncit să pună o condiție, iar ea a făcut aceasta din porunca Trimisului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Duʿāʾa putea stipula o condiție pentru eventuale impedimente la intrarea în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră pelerinul când începe Hajjul sau Umrah și în care respectă anumite reguli.

a stipula o condiție

A declara la intrarea în starea de ihram că ritualurile pot fi încheiate dacă un impediment împiedică ducerea lor la bun sfârșit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o persoană care se teme că un impediment o va împiedica să continue poate stipula o condiție la intrarea în starea de ihram. Dacă apare un impediment valid, persoana poate încheia ritualurile fără consecințele obișnuite ale nefinalizării lor. Școlile juridice discută condițiile și consecințele precise ale acestei măsuri; relatarea arată clar că ea se întemeiază pe porunca Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine începe Hajjul și se teme de un impediment real poate întreba din timp un specialist cum să formuleze corect condiția.
  2. Învață regulile stării de ihram înainte de plecare, ca să știi ce pași trebuie urmați în caz de boală sau de alt impediment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.