Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2936

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, căruia i-a transmis Amru ibn Aus, iar mie mi-a transmis Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr că Profetul ﷺ i-a poruncit să o ia pe Aisha în spatele său pe cămilă pentru ca ea să intre în starea de ihram pentru Umra din Tan'im.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut Aishei să împlinească Umra, intrând în starea de ihram la Tan'im.

Explicarea termenilor dificili
Tan'im

Un loc aflat în afara incintei sacre a Meccăi, de unde Aishei a intrat în starea de ihram pentru Umra.

Umra

Pelerinajul la Kaaba, care poate fi împlinit în orice perioadă a anului.

Ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul la începutul pelerinajului și în care respectă regulile aferente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o persoană aflată în Mecca, dacă dorește să înceapă o nouă Umra, trebuie să iasă din incinta sacră și să intre acolo în starea de ihram. Relatarea arată, de asemenea, că un mahram de sex masculin poate însoți o femeie în pelerinaj. Juriștii discută și dacă, precum și în ce condiții, o femeie trebuie să călătorească la pelerinaj însoțită de un mahram; școlile juridice oferă reguli detaliate în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine începe o nouă Umra din Mecca intră în starea de ihram în afara incintei sacre.
  2. Asigură însoțirea și transportul potrivite pentru pelerinaj, astfel încât călătoria să se desfășoare în siguranță și cu grijă.
  3. Pentru întrebări privind regulile referitoare la mahram, cere sfatul unui învățat de încredere și ține seama de regulile școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.