Sahih Muslim, hadithul 2947
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a zis: L-am auzit pe Qatada relatând de la Abu Nadra, care a spus: Ibn Abbas permitea Mut'a, iar Ibn az-Zubair o interzicea. Abu Nadra a continuat: I-am menționat acest lucru lui Jabir ibn Abdullah, iar el a răspuns:
«Prin mine s-a răspândit acest hadith. Noi am făcut Tamattu' împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ. Apoi, când Umar a devenit calif, a spus: „Allah a îngăduit Trimisului Său ﷺ ceea ce a voit și cum a voit, iar Coranul a fost coborât pentru fiecare situație. Așadar, împliniți Hajj-ul și Umra pentru Allah, așa cum v-a poruncit Allah, și faceți trainică căsătoria cu aceste femei! Căci, dacă mi se va aduce vreun bărbat care s-a căsătorit cu o femeie pe o durată determinată, îl voi ucide cu pietre!”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jabir descrie tamattu‘ în timpul pelerinajului și menționează afirmația ulterioară a lui Omar.
O formă de pelerinaj în care se împlinește mai întâi pelerinajul mic, se încheie starea de ihram, apoi se intră din nou în ihram cu intenția de a face hajj.
Aici, acest cuvânt se poate referi la tamattu‘ în cadrul pelerinajului. În afirmația lui Omar, se referă la o căsătorie încheiată pentru o perioadă convenită.
Starea sacră în care intră pelerinul cu intenția de a face hajj sau ‘umra și în care anumite acțiuni sunt interzise.
Învățații fac distincție între forma de pelerinaj tamattu‘ și căsătoria temporară, deși în arabă se poate folosi cuvântul mut‘a pentru ambele. Relatarea confirmă că însoțitorii au făcut tamattu‘ împreună cu Profetul ﷺ și menționează afirmația lui Omar despre pelerinaj și căsătoriile temporare. Școlile juridice sunnite permit tamattu‘ ca formă de pelerinaj, deși diferă în privința regulilor și obligațiilor detaliate. Potrivit școlilor juridice sunnite, căsătoria temporară este interzisă; fundamentarea juridică exactă este analizată împreună cu celelalte relatări și cu dezbaterile savanților în drept.
- În textele religioase, distinge între cuvintele care au sensuri diferite în contexte diferite.
- Învață regulile tamattu‘ de la un învățat de încredere înainte de a începe hajjul.
- Întemeiază afirmațiile despre ceea ce este permis și interzis pe ansamblul surselor de încredere și pe explicațiile specialiștilor.
Această relatare din aceeași carte despre pelerinaj tratează, de asemenea, practica tamattu‘.
Sahih Muslim · #2948 (Sahih)Această relatare înrudită oferă un text suplimentar prin același lanț și ajută la compararea contextului relatării lui Jabir.
Sahih Muslim · #2949 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași discuție despre mut‘a și oferă context suplimentar dezbaterii juridice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.