Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 295

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Bișr ibn Khalid, ne-a relatat Muhammad — adică ibn Ja'far — de la Șu'ba, care a spus:

„L-am auzit pe Sulaiman cu același lanț de transmitători și a spus: «Trei categorii de oameni: Allah nu le va vorbi, nu Se va uita la ei și nu-i va purifica, iar pentru ei este o pedeapsă dureroasă.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îi avertizează pe trei oameni cu privire la o pedeapsă aspră în Ziua Judecății.

Explicarea termenilor dificili
Allah nu le va vorbi

Un semn al dezaprobării grave și al umilirii în Ziua Judecății.

Nu îi va purifica

Allah nu îi va dezvinovăți și nu îi va curăța de păcatele lor.

Pedeapsă dureroasă

O pedeapsă aspră în Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această formulare evidențiază gravitatea păcatelor menționate și umilirea celor care le săvârșesc în Ziua Judecății. Celelalte relatări din această serie numesc trei categorii: persoana care, din trufie, își lasă veșmântul să atârne sub glezne; persoana care le amintește altora de binele făcut lor, urmărind să tragă folos din acesta; și persoana care își vinde marfa făcând un jurământ fals. Avertismentul îndeamnă la căință și la repararea răului făcut, dar nu oferă temei pentru a stabili, fără dovezi, judecata finală a lui Allah asupra unei anumite persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează-ți intențiile și comportamentul, fiind atent la trufie, înșelăciune și umilirea celorlalți.
  2. Nu vinde nimic făcând un jurământ fals; fii cinstit, chiar dacă asta te costă profitul.
  3. Dacă ai rănit pe cineva sau i-ai încălcat drepturile, căiește-te și repară-i nedreptatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.