Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2952

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, de la Ja'far, mi-a relatat tatăl meu, de la Jabir, în hadith-ul său respectiv, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Am sacrificat aici, iar întreaga Mină este loc de sacrificiu; așadar, sacrificați la locurile voastre. Am stat aici, iar întreaga Arafat este loc de staționare. Și am stat aici, iar întregul Jam' este loc de staționare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locurile de sacrificiu și de staționare în timpul pelerinajului hadj se întind pe o zonă mai largă decât locul exact în care a stat Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Mina

O zonă de lângă Mecca unde pelerinii stau și aduc jertfe în timpul hadjului.

Arafat

Câmpia unde pelerinii staționează în a noua zi a lunii Dhu al-Hijjah, în timpul hadjului.

Muzdalifah

Zona dintre Arafat și Mina, unde pelerinii se opresc după plecarea din Arafat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că ritualurile menționate nu trebuie să aibă loc exclusiv în locurile exacte unde Profetul ﷺ a stat sau a adus jertfe: sacrificiul poate fi făcut oriunde în Mina, iar staționarea obligatorie în timpul hadjului cuprinde zonele desemnate din Arafat și Muzdalifah. Afirmația permite flexibilitate în limitele fiecărei zone; ea nu anulează celelalte reguli și nici timpii prescriși ai ritualurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă limitele zonelor rituale, dar nu considera fără motiv că locul exact în care a stat Profetul ﷺ este o condiție obligatorie.
  2. Înainte de sacrificiu, verifică dacă locul tău de cazare se află în Mina și urmează îndrumările conducătorilor de pelerinaj cu experiență.
  3. Ține cont de ceilalți pelerini când este aglomerat și alege un loc sigur în zona prescrisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.