Sahih Muslim, hadithul 2953
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Sufyan, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah - Allah să fie mulțumit de amândoi - că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ a ajuns la Mecca, s-a apropiat de Piatra Neagră și a atins-o, apoi a pornit spre dreapta sa; a mers cu pas grăbit (Raml) în primele trei ture și a mers normal în celelalte patru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a atins Piatra Neagră și a mers în pas alert în primele trei ture.
Piatra Neagră, aflată într-un colț al Kaʿbei, care este atinsă sau sărutată în timpul tawaf-ului dacă acest lucru se poate face în siguranță.
Un pas vioi și scurt în primele trei ture ale anumitor tawaf-uri.
Înconjurarea Kaʿbei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Învățații deduc de aici că Piatra Neagră este atinsă la începutul tawaf-ului și că raml în primele trei ture face parte din practica profetică. Cele patru școli juridice sunnite discută despre raml în tawaf-ul de sosire pentru pelerinii care îndeplinesc forma relevantă de hajj sau ʿumra; este o sunnah, nu o obligație. Îmbulzeala sau pericolul nu justifică împiedicarea celorlalți: în astfel de condiții, ritualul se îndeplinește fără îmbrânceli.
- Înainte de pelerinaj, află care acte sunt sunnah și care sunt obligatorii.
- Atinge Piatra Neagră numai dacă poți face acest lucru fără să îmbrâncești sau să pui în pericol alte persoane.
- Dacă se aplică tawaf-ului tău, fă raml în primele trei ture cu calm și în siguranță.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.