Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2956

Relatat de Jubair ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jubair ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, amândoi de la Ibn Uyaina – iar Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina – de la Amr, care l-a auzit pe Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im povestind de la tatăl său, Jubair ibn Mut'im, care a spus: Mi-am pierdut cămila și am plecat să o caut în ziua de Arafah. L-am văzut atunci pe Mesagerul lui Allah ﷺ stând împreună cu oamenii la Arafah și am zis:

„Pe Allah, acesta este dintre Hums! Ce caută el aici?”, căci neamul Quraiș era socotit dintre Hums.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stat la Arafah, spre deosebire de obiceiul quraișilor.

Context și împrejurări

Jubair ibn Mut'im și-a pierdut cămila în ziua de Arafah. În timp ce o căuta, l-a văzut pe Profetul ﷺ stând la Arafah împreună cu oamenii. Mirarea sa provenea din obiceiul quraișilor, care se considerau dintre Hums.

Explicarea termenilor dificili
Arafah

Locul în care pelerinii se adună în a noua zi a lunii Dhu al-Hijjah, în timpul pelerinajului Hajj.

Hums

Denumire pentru quraiși și anumite grupuri care își atribuiau practici religioase speciale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ nu a urmat obiceiurile quraișilor care se abăteau de la rânduielile prescrise ale Hajjului. Faptul că a stat la Arafah confirmă că aceasta este una dintre riturile Hajjului și că obiceiurile tribale nu creează excepții religioase. Școlile juridice consideră șederea la Arafah o componentă esențială a Hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În adorare, urmează practica profetică de încredere, nu un obicei tribal sau familial.
  2. Învață înainte de Hajj care rituri sunt esențiale, pentru ca tradițiile să nu înlocuiască practicile prescrise.
  3. Când întâlnești o practică religioasă necunoscută, cere dovezi înainte de a o adopta ca regulă stabilită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.