Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2963

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Yahya ibn Habib al-Harithi, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith — ne-a informat Shu'ba, cu același lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O a doua cale de transmitere confirmă aceeași relatare prin același lanț.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de persoane care au transmis o relatare de la un transmițător la altul.

cale de transmitere

O succesiune specifică de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție identității și credibilității transmițătorilor și compară diferitele căi de transmitere. Menționarea aceluiași lanț și a aceleiași relatări documentează o transmitere suplimentară; acest text, luat separat, nu conține o nouă regulă practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și numele din lanțul de transmitere.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a trage concluzii despre ce ne învață o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.