Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2966

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏ يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, de la Ayyaș al-Amiri, de la Ibrahim at-Taimi, de la tatăl său, de la Abu Dharr – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Ni s-a acordat o dispensă”, referindu-se la Tamattu' în timpul Hajj-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr descrie tamattu în timpul hadjului ca pe o înlesnire.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu

O formă de hajj în care se face mai întâi umra, se iese din starea de ihram, iar mai târziu se intră din nou în ihram pentru hajj.

Rukhsa

O înlesnire sau derogare permisă de legea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută descrierea lui Abu Dharr în contextul dezacordului privind întinderea acestei înlesniri: unii au aplicat-o anumitor Companionii sau unor împrejurări specifice, în timp ce alții au considerat tamattu o formă de hajj permisă în mod permanent. Cele patru școli sunnite de drept recunosc validitatea tamattu, deși diferă în privința preferabilității acesteia și a obligației de a aduce jertfă. Enunțul scurt, luat singur, nu stabilește cui i se aplica înlesnirea; învățații analizează împreună relatările conexe pentru a clarifica acest lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află ce formă de hajj vei urma și ce obligații presupune.
  2. Abordează cu grijă diferențele dintre învățați și analizează împreună relatările conexe.
  3. Pentru întrebări practice despre ihram și obligația jertfei, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.