Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2968

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Jarir, de la Bayan, de la Abd ar-Rahman ibn Abi al-Sha'tha', care a spus: Am mers la Ibrahim an-Nakha'i și la Ibrahim at-Taimi și le-am spus:

«Am de gând să combin Umra cu Hajj-ul în acest an.» Atunci Ibrahim an-Nakha'i a zis: «Dar tatăl tău nu obișnuia să intenționeze așa ceva.» A spus Qutaiba: Ne-a relatat Jarir, de la Bayan, de la Ibrahim at-Taimi, de la tatăl său, că acesta a trecut pe lângă Abu Dharr – Allah să fie mulțumit de el – la Rabdha și i-a menționat acest lucru, iar el a răspuns: «Aceasta a fost o concesie specială doar pentru noi, nu și pentru voi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr a considerat combinarea Hajjului cu ‘Umra o permisiune specială.

Explicarea termenilor dificili
‘Umra

Pelerinaj la Mecca care poate fi îndeplinit în afara zilelor stabilite pentru Hajj.

Hajj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca, care are loc în zile stabilite.

al-Rabadha

Locul unde locuia Abu Dharr și unde naratorul l-a întâlnit.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează opinia lui Abu Dharr potrivit căreia combinarea ‘Umrei cu Hajjul era o permisiune specială pentru însoțitorii Profetului. Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre tamattu‘, în care pelerinul îndeplinește ‘Umra și Hajjul în același sezon de pelerinaj. Școlile juridice diferă în privința formelor și condițiilor exacte ale acestui pelerinaj; această relatare, luată singură, nu tranșează dezbaterea juridică. De aceea, este important să fie luate în considerare și celelalte dovezi, precum și explicațiile învățaților competenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai nelămuriri cu privire la regulile Hajjului și ale ‘Umrei, cere sfatul unui învățat de încredere și analizează împreună diferitele relatări.
  2. Deosebește o afirmație a unui companion de o poruncă directă a Profetului ﷺ.
  3. Pregătește-ți cu grijă pelerinajul și verifică ce formă de Hajj urmezi potrivit învățaților recunoscuți în dreptul islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.