Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2967

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Jarir, de la Fudayl, de la Zubayd, de la Ibrahim at-Taymi, de la tatăl său, care a spus: Abu Dharr (Allah să fie mulțumit de el) a zis:

«Cele două mut'as nu sunt valabile decât pentru noi în mod exclusiv.» El se referea la mut'at an-nisa' (căsătoria temporară) și mut'at al-hajj (tamattu' în pelerinaj).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr limitează două forme de mutʿa la comunitatea musulmană timpurie.

Explicarea termenilor dificili
Mutʿa

Un cuvânt pentru plăcere temporară; aici se referă la două lucruri distincte.

Mutʿat an-nisa

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă convenită.

Hajj tamattuʿ

O formă de hajj în care se face mai întâi umra, se iese din starea de ihram, iar apoi se intră din nou în ihram pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații discută afirmația lui Abu Dharr alături de relatările care permit hajjul tamattuʿ. Cele patru școli juridice sunnite recunosc tamattuʿ ca formă validă de hajj, deși diferă în privința circumstanțelor în care este recomandat sau obligatoriu și a regulilor privind sacrificiul asociat. Afirmația despre căsătoria temporară este distinctă de regulile tamattuʿ; cele două chestiuni au aici în comun doar cuvântul mutʿa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi regulile religioase, deosebește căsătoria temporară de tamattuʿ, chiar dacă au în comun același cuvânt arab.
  2. Pentru întrebări despre hajj, consultă regulile recunoscute de fiqh privind tamattuʿ și obligația sacrificiului aferent.
  3. Citește afirmația unui companion împreună cu relatările conexe înainte de a deduce din ea o regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.