Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2965

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya de la Al-A'maș, de la Ibrahim at-Taimi, de la tatăl său, de la Abu Dharr – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

«Tamattu' în Hajj a fost o concesie specială doar pentru companionii lui Muhammad ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr descrie hajj-ul tamattuʿ ca pe o dispensă specială pentru companionii Profetului.

Explicarea termenilor dificili
Tamattuʿ

O formă de hajj în care se face mai întâi pelerinajul mic (ʿumra), se iese din starea de ihram, iar apoi se intră din nou în starea de ihram pentru hajj.

Dispensă

O ușurare permisă sau o prevedere specială în cadrul normelor religioase.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această afirmație alături de alte relatări autentice despre tamattuʿ. Ei explică faptul că vorbele lui Abu Dharr nu înseamnă că tamattuʿ este interzis musulmanilor de mai târziu: alte relatări arată că Profetul ﷺ le-a poruncit companionilor să iasă din starea de ihram după ʿumra și că această prevedere se aplică comunității. Școlile juridice diferă în privința formei de hajj preferate și a condițiilor fiecăreia dintre forme, dar recunosc tamattuʿ ca formă valabilă potrivit regulilor lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O afirmație despre o normă religioasă trebuie citită împreună cu celelalte relatări autentice despre același subiect.
  2. Cere sfatul unui specialist în privința regulilor hajj-ului și respectă condițiile școlii juridice pe care o consulți.
  3. Abordează cu atenție diferențele dintre învățați și nu atribui o concluzie juridică unei singure afirmații izolate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.