Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2969

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur și Ibn Abi Umar, amândoi de la al-Fazari — a spus Sa'id: Ne-a relatat Marwan ibn Mu'awiya — ne-a informat Sulaiman al-Taimi, de la Ghunaim ibn Qais, care a spus: L-am întrebat pe Sa'd ibn Abi Waqqas — Allah să fie mulțumit de el — despre Mut'a, iar el a răspuns:

«Am făcut-o, iar în acea zi el era necredincios, locuind în casele Meccăi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa’d confirmă că tamattu‘ era practicată în timpul pelerinajului.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu‘

O formă de pelerinaj în care pelerinul împlinește umra, iese din starea de ihram, iar mai târziu intră din nou în ihram pentru hajj.

Casele din Mecca

O explicație a expresiei arabe „al-‘urush”: locuințele din Mecca.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare în cadrul dezacordului privind tamattu‘ și forma temporară de căsătorie numită tot mut‘a. Contextul pelerinajului și explicația referitoare la casele din Mecca indică aici tamattu‘ în cadrul hajjului, nu o căsătorie. Relatarea susține că această formă de pelerinaj era practicată în vremea Companionilor; școlile juridice tratează regulile și preferințele specifice pe baza ansamblului relatărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață diferitele forme de hajj și regulile lor înainte de a începe pelerinajul.
  2. Citește o afirmație scurtă ținând seama de subiectul și contextul ei, pentru a nu confunda sensurile diferite ale termenului mut‘a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.