Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2970

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Said, de la Sulaiman at-Taimi, cu acest lanț de transmițători, iar în versiunea sa a menționat: adică Muawiya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare clarifică faptul că persoana menționată este Mu'awiyah.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul transmițătorilor

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Isnad

Termenul arab pentru lanțul care indică prin cine a fost transmisă o relatare.

Mu'awiyah

Persoana la care transmițătorul se referă în mod explicit în această versiune.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor compară diferite căi de transmitere și formulări pentru a stabili cu precizie referințele și numele. Adaosul „și anume Mu'awiyah” clarifică persoana vizată în această cale de transmitere; acest pasaj, în sine, nu instituie o regulă rituală distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, compară diferite căi de transmitere de încredere.
  2. Acordă atenție clarificărilor transmițătorilor atunci când un nume sau o referință nu este limpede.
  3. Verifică sursa și lanțul înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.