Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2987

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Hafsa – Allah să fie mulțumit de ea – a spus:

„O, Mesager al lui Allah!” – restul hadisului fiind asemenea celui relatat de Malik: „Nu voi ieși din starea de Ihram până nu voi sacrifica animalul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hafsa relatează că Profetul ﷺ a rămas în starea de ihram până după sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare, cu reguli care se aplică în timpul hajjului sau al umrei.

animal de sacrificiu

Animalul sacrificat ca ofrandă în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în legătură cu regulile privind încheierea stării de ihram și momentul sacrificiului. Ei interpretează cuvintele ca descriind alegerea Profetului ﷺ în această situație; regulile precise depind și de tipul pelerinajului și de celelalte relatări relevante. Prin urmare, cele patru școli juridice tratează separat momentul în care pelerinul poate încheia ihramul și actele necesare în acest scop.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află regulile pentru forma de hajj sau umra pe care o vei împlini și când se încheie starea de ihram.
  2. Respectă cu atenție regulile sacrificiului și cere explicații unui savant competent dacă ai nelămuriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.